0 00:00:30,708 --> 00:00:32,458 Woohoo, bir tane buldum! 1 00:00:55,083 --> 00:00:58,208 Buraya kadar mı geldik? 2 00:00:58,291 --> 00:01:00,333 TEHLİKE BÖLGESİ 3 00:01:00,416 --> 00:01:03,000 Tuzağı alıp buradan çıkalım. 4 00:01:58,875 --> 00:02:02,166 Yardım! Bana yardım et! 5 00:03:16,625 --> 00:03:19,875 Seni bir kez sevebilir miyim? 6 00:03:19,958 --> 00:03:24,083 Eğer izin verirsen aşkımız devam edecek 7 00:03:24,166 --> 00:03:28,750 Sadece "ah, ah" diyorsun Ve ben "ah, ah" diyeceğim 8 00:03:28,833 --> 00:03:31,750 Eğer hazırsan 9 00:03:31,833 --> 00:03:34,625 sana tüm kalbimi vereceğim 10 00:03:37,291 --> 00:03:38,500 Gina! 11 00:03:41,250 --> 00:03:42,458 Görüşürüz çocuklar. 12 00:03:43,083 --> 00:03:44,083 Güle güle! Güle güle! 13 00:03:47,791 --> 00:03:49,375 Yo yo yo yo! 14 00:03:49,458 --> 00:03:51,333 Yo yo yo! Ah! 15 00:03:53,625 --> 00:03:54,625 Teşekkürler. 16 00:04:00,875 --> 00:04:04,791 Jane, bana bu işi ayarladığın için teşekkürler. 17 00:04:04,875 --> 00:04:09,291 Bu iş olmasaydı çok parasız kalırdım. 18 00:04:09,375 --> 00:04:12,458 Biz kuzeniz, birbirimize bakıyoruz. 19 00:04:12,541 --> 00:04:16,916 Ama hey, gerçekten plak şirketinden ayrılıyor musun? 20 00:04:18,541 --> 00:04:20,208 Evet, sabırsızlanıyorum. 21 00:04:20,291 --> 00:04:22,958 Koy yeterince uzun süredir kanımı emiyor. 22 00:04:23,041 --> 00:04:26,250 Çok büyük bir kesinti yaptı konserlerimin her birinde, 23 00:04:26,333 --> 00:04:27,625 gerçekten çok büyük. 24 00:04:27,708 --> 00:04:29,083 Haksızlık. 25 00:04:29,708 --> 00:04:33,375 İyi ki gitmişim. 26 00:04:34,208 --> 00:04:39,250 Ama Koy'la kavgaya tutuşmak sorun demektir. 27 00:04:40,375 --> 00:04:41,750 Şimdi başım belada mı? 28 00:04:42,541 --> 00:04:45,416 Umurumda değil. Benimle ilgili hiçbir şeyi yok. 29 00:04:46,041 --> 00:04:47,166 Siktir et onu. 30 00:04:48,458 --> 00:04:51,541 Dudaklarından bir öpücük… 31 00:04:51,625 --> 00:04:54,083 Vay! Yürü! Yürü! Yürü! 32 00:04:54,875 --> 00:04:57,291 Biz narkotikle mücadele ekibindeniz. 33 00:04:58,208 --> 00:04:59,666 Olduğun yerde kal. 34 00:05:00,375 --> 00:05:04,000 Bize bilgi verildi Bu kulüpte yasadışı bir uyuşturucu partisi var. 35 00:05:05,333 --> 00:05:07,666 Her birinizi arayacağız. 36 00:05:07,750 --> 00:05:11,583 Haydi buradan çıkalım. 37 00:05:12,750 --> 00:05:14,208 Lütfen oturun. 38 00:05:14,291 --> 00:05:15,583 - Ne? - Gidemezsin. 39 00:05:16,166 --> 00:05:19,000 Bu ne? Ben bir bok yapmadım. 40 00:05:19,083 --> 00:05:21,916 İstihbarat aldık Burada bir uyuşturucu partisi hakkında. 41 00:05:23,458 --> 00:05:25,000 Ama performans sergilemek için buradayım. 42 00:05:25,083 --> 00:05:26,666 Şu anda sahneden indim. 43 00:05:26,750 --> 00:05:28,750 Uyuşturucu partisi hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 44 00:05:28,833 --> 00:05:29,833 Uyuşturucu kullanmıyorum. 45 00:05:30,458 --> 00:05:32,500 İdrar testi bunu kanıtlayacaktır. 46 00:05:32,583 --> 00:05:36,541 Devam et o zaman. Temiz olduğumu söyledim. 47 00:05:37,375 --> 00:05:39,000 KAO UYUŞTURUCU BASKISINDA TUTUKLANDI 48 00:05:39,083 --> 00:05:43,875 Kao neden bunu yaptı? ondan faydalandığımı mı sanıyorsun? 49 00:05:43,958 --> 00:05:49,208 Ama bırakmaya karar vermesi en iyisi. 50 00:05:49,291 --> 00:05:53,208 O bir esrarkeş, değil mi? 51 00:05:54,000 --> 00:05:58,791 Ya da o gidiyor plak şirketimizin itibarını zedeleyin. 52 00:05:58,875 --> 00:06:00,666 Siktir git. 53 00:06:00,750 --> 00:06:03,000 Az önce bana esrarkeş dedi! 54 00:06:03,083 --> 00:06:04,083 Orospu. 55 00:06:04,791 --> 00:06:05,791 Kahretsin. 56 00:06:06,666 --> 00:06:10,041 Birisi içkilerimize katkı yapmış olmalı. 57 00:06:10,791 --> 00:06:11,875 Evet. 58 00:06:12,458 --> 00:06:15,416 O gece sadece suyumuz vardı. 59 00:06:18,916 --> 00:06:21,958 Su mükemmel bir yemdir. 60 00:06:22,041 --> 00:06:24,208 Çiviyi yükselttiler ve biz farkına bile varmadık. 61 00:06:25,458 --> 00:06:27,166 Bunu kim yapar? 62 00:06:27,250 --> 00:06:30,916 Başka kim? Bu kaltak benimle hesaplaşıyorsun. 63 00:06:33,250 --> 00:06:37,375 Yani Koy'un yapabileceği doğru Herhangi bir şarkıcının kariyerini ister başarın ister bozun. 64 00:06:37,958 --> 00:06:39,458 Bunu gerçekten yapabilir mi? 65 00:06:42,958 --> 00:06:46,750 Hadi polise gidelim. Onlara tuzağa düşürüldüğümüzü söyle. 66 00:06:49,833 --> 00:06:51,916 Polis işe yaramaz. 67 00:07:05,958 --> 00:07:08,708 Merhaba anne, naber? 68 00:07:16,500 --> 00:07:19,041 Sorun nedir? Solgun görünüyorsun. 69 00:07:23,875 --> 00:07:25,875 Büyükbaba Wut az önce vefat etti. 70 00:07:44,333 --> 00:07:48,291 LOEI İLİ, TAYLAND'IN KUZEYDOĞUSU 71 00:08:21,125 --> 00:08:26,083 Kao, yeraltında saklı çok şey var. 72 00:08:26,166 --> 00:08:27,500 Hazineyi mi kastediyorsun? 73 00:08:29,041 --> 00:08:30,291 Hayır. 74 00:08:30,375 --> 00:08:32,625 Hazine sandığı ya da buna benzer bir şey yok. 75 00:08:33,333 --> 00:08:38,333 Sadece çok küçük nehir oradan akıyor. 76 00:08:38,916 --> 00:08:40,625 Yeraltı suyu denir. 77 00:08:41,666 --> 00:08:44,916 Nereden geldiğini biliyor musun? 78 00:08:49,333 --> 00:08:50,875 Yüzey suyundan geldi. 79 00:08:51,708 --> 00:08:54,583 Yağmur suları süzüldü 80 00:08:55,416 --> 00:08:58,500 ve düdenlerde toplanır. 81 00:08:58,583 --> 00:09:02,250 Bu teçhizata ihtiyacımız var suyu delin ve pompalayın. 82 00:09:05,666 --> 00:09:09,333 Tıpkı bu pipeti içine soktuğumuz gibi 83 00:09:09,416 --> 00:09:11,708 ve sütü em. 84 00:09:11,791 --> 00:09:13,916 Büyükbaba, o benim! 85 00:09:14,000 --> 00:09:16,750 - Onu geri ver. - Burada. 86 00:09:16,833 --> 00:09:20,208 WUTTICHAI PUANGCHAROEN 27 MAYIS 1952 - 5 HAZİRAN 2021 87 00:09:32,583 --> 00:09:33,583 Kao! 88 00:09:34,083 --> 00:09:37,666 Ben senin büyük hayranınım. Bütün şarkılarını söyleyebilirim! 89 00:09:37,750 --> 00:09:41,291 - Seni sevebilir miyim? - Şey, cenazedeyiz. 90 00:09:43,208 --> 00:09:47,083 Sağ. Bir selfieye ne dersiniz? 91 00:09:47,916 --> 00:09:51,708 Kolunu bana dola. 92 00:09:52,708 --> 00:09:53,708 Vay. 93 00:09:55,083 --> 00:09:56,083 Selfie yok mu? 94 00:09:58,250 --> 00:10:01,500 Boş ver. Ah, neredeyse unutuyordum. 95 00:10:01,583 --> 00:10:05,166 Ben Yo, Büyükbaba Wut'un sağ el. Hizmetinizde. 96 00:10:05,833 --> 00:10:06,875 Tamam aşkım. 97 00:10:08,208 --> 00:10:10,000 Anne! 98 00:10:10,083 --> 00:10:11,125 Teyze… 99 00:10:11,208 --> 00:10:13,041 Seni uzun zamandır görmüyordum. 100 00:10:13,125 --> 00:10:14,416 Ben de seni özledim. 101 00:10:14,500 --> 00:10:15,500 Nasılsın? 102 00:10:15,541 --> 00:10:17,166 Ben iyiyim. 103 00:10:17,250 --> 00:10:19,375 - Merhaba teyze. - Merhaba Kao. 104 00:10:19,458 --> 00:10:22,833 Yolculuktan yorulmuş olmalısın. 105 00:10:22,916 --> 00:10:24,541 Önce git biraz dinlen. 106 00:10:24,625 --> 00:10:28,208 İyiyim. Seni tutmamıza izin verme. 107 00:10:28,291 --> 00:10:30,916 Töreni hazırlamaya gideceğim. 108 00:10:31,000 --> 00:10:31,833 Peki. 109 00:10:31,916 --> 00:10:34,000 - Sonra görüşürüz. - Sana yardım etmeme izin ver. 110 00:10:34,083 --> 00:10:35,083 Gelmek. 111 00:10:36,333 --> 00:10:37,541 Onu alacağım. 112 00:10:40,500 --> 00:10:41,500 Fon! 113 00:10:51,500 --> 00:10:54,916 Hoş geldin Fon. Geldiğiniz için teşekkürler. 114 00:10:56,583 --> 00:11:00,083 Göz kamaştırıcı görünüyorsun. Bir selfieye ne dersiniz? 115 00:11:00,166 --> 00:11:01,541 Elbette. 116 00:11:02,333 --> 00:11:05,375 Bir, iki, üç. Bir tane daha. 117 00:11:05,458 --> 00:11:06,291 Hımm. 118 00:11:06,375 --> 00:11:08,583 Bırak ben onunla ilgileneyim. 119 00:11:09,500 --> 00:11:10,833 Sen git teyzeye yardım et. 120 00:11:18,541 --> 00:11:19,750 Peki sen nasılsın? 121 00:11:23,125 --> 00:11:27,000 Geleceğini düşünmemiştim. 122 00:11:29,750 --> 00:11:34,791 Büyükbaba Wut'a büyük saygım vardı. ona veda etmek zorundayım. 123 00:11:36,375 --> 00:11:41,291 Ve sen? Bir şey olana kadar asla eve gelmedim ailede ölüm. 124 00:11:42,791 --> 00:11:46,083 Çok meşguldüm. 125 00:11:47,333 --> 00:11:51,666 Ne olduğunu biliyorsun gibi. Sen en iyi YouTuber'sın 126 00:11:51,750 --> 00:11:53,458 milyonlarca takipçisi var. 127 00:11:54,666 --> 00:11:56,458 Programınız dolu olmalı. 128 00:11:57,708 --> 00:12:02,208 Evet ama her zaman buluyorum her yıl eve dönme zamanı. 129 00:12:02,958 --> 00:12:05,708 Birisi gibi her on yılda bir değil… 130 00:12:06,208 --> 00:12:12,791 Ama bir şovum var her gün! Ne yapmamı bekliyorsun? 131 00:12:14,583 --> 00:12:16,500 Hiç değişmemişsin. 132 00:12:17,125 --> 00:12:22,041 Aklına koyduğunda bir şey, kimse seni durduramaz. 133 00:12:22,666 --> 00:12:26,166 Tıpkı rapçi olmak istediğinde olduğu gibi Her şeyi bırakıp Bangkok'a gittim. 134 00:12:26,250 --> 00:12:27,666 Herkesi geride bırakmak. 135 00:12:32,333 --> 00:12:36,041 Sen değişmedin ya da. Her zamanki gibi otoriter. 136 00:12:41,458 --> 00:12:42,916 Merhaba Wut! 137 00:12:43,000 --> 00:12:45,166 MERHABA. 138 00:12:45,250 --> 00:12:47,000 - Günaydın efendim. - Merhaba kızım. 139 00:12:47,083 --> 00:12:49,666 Eve geldiğini duydum. 140 00:12:49,750 --> 00:12:52,666 Bu yüzden sana bir hediye getirdim. 141 00:12:52,750 --> 00:12:55,083 Rahatsız etmemelisin. 142 00:12:55,166 --> 00:12:56,541 Aslında hiç de rahatsız edici değil. 143 00:12:57,250 --> 00:12:58,250 Lütfen al. 144 00:12:59,333 --> 00:13:02,541 teşekkür etmek istiyorum aileme yardım ettiğin için sana. 145 00:13:04,625 --> 00:13:07,000 Elbette. 146 00:13:07,666 --> 00:13:11,958 Ve bu kertenkeleler, bak ne kadar etli oluyorlar. 147 00:13:12,041 --> 00:13:14,125 Kızım onları mutlaka şişmanlattı. 148 00:13:15,083 --> 00:13:16,323 Yan yemekler yapmak için mükemmeldir. 149 00:13:22,416 --> 00:13:23,958 Bana izin ver. 150 00:13:25,125 --> 00:13:26,375 Lütfen al. 151 00:13:27,250 --> 00:13:30,166 Evet, şişman ve etlidirler. 152 00:13:30,250 --> 00:13:31,333 Kesinlikle. 153 00:13:34,833 --> 00:13:35,833 Benim için tut. 154 00:13:36,500 --> 00:13:39,500 Bir şeyin ortasındasın değil mi? 155 00:13:40,291 --> 00:13:41,625 Evet. 156 00:13:42,291 --> 00:13:43,791 Tamam o zaman. 157 00:13:44,291 --> 00:13:45,541 Bunu al. 158 00:13:46,333 --> 00:13:50,250 Siz ikiniz burada bekleyin. Ben tapınağa su bulacağım. 159 00:13:50,333 --> 00:13:51,583 Tamam aşkım. 160 00:13:51,666 --> 00:13:52,750 Hadi gidelim. 161 00:14:03,291 --> 00:14:04,958 Ne dinliyorsun? 162 00:14:11,208 --> 00:14:12,458 Golf ve Mike. 163 00:14:15,250 --> 00:14:17,375 Golf kim? 164 00:14:18,083 --> 00:14:20,083 FFK'yi seviyorum. 165 00:14:24,708 --> 00:14:27,291 Fay Fang Kaew. 166 00:14:34,708 --> 00:14:36,708 Ne yapıyorsun? 167 00:14:52,166 --> 00:14:53,916 Ben Kao'yum. Adınız ne. 168 00:14:54,666 --> 00:14:55,500 Ben Fon. 169 00:14:55,583 --> 00:14:59,791 Büyükbaban gibisin, nazik ve her zaman başkalarına yardım etmek. 170 00:15:03,458 --> 00:15:06,625 Hindistan cevizi ile kaplanmış Piakpoon tatlıları. 171 00:15:07,458 --> 00:15:09,083 - Çok güzel kokuyor. - Sağ. 172 00:15:09,166 --> 00:15:12,041 Teyze, şimdi gidiyorum. 173 00:15:12,125 --> 00:15:13,958 Tamam. Hoşçakal. 174 00:15:14,041 --> 00:15:15,208 Güle güle Fon. 175 00:15:17,166 --> 00:15:18,708 Görüşürüz. 176 00:15:19,791 --> 00:15:21,875 Hoşçakal. 177 00:15:27,791 --> 00:15:31,458 Kao, bunun hakkında konuşmak istiyorum Büyükbabanın sana bıraktığı şey. 178 00:15:31,541 --> 00:15:32,666 Elbette. 179 00:15:33,541 --> 00:15:36,208 Vay be, Kao'ya miras mı bırakmış? 180 00:15:36,791 --> 00:15:38,541 Bu harika. 181 00:15:42,833 --> 00:15:43,833 Tada! 182 00:15:45,750 --> 00:15:47,916 Miras bu mu? 183 00:15:48,000 --> 00:15:52,708 Evet, on yılı aşkın süredir bize hizmet ediyor. 184 00:15:52,791 --> 00:15:55,125 On yıl mı? 185 00:15:55,208 --> 00:16:00,125 Daha çok 60'a benziyor. Emekli olma zamanı geldi. 186 00:16:02,166 --> 00:16:05,291 Bir arabayı boyasına göre yargılamayın. 187 00:16:05,375 --> 00:16:08,791 Eski ve yıpranmış görünebilir, 188 00:16:08,875 --> 00:16:12,333 ama yine de kükreyip gürleyebilir. 189 00:17:40,041 --> 00:17:41,583 -Kao! - Büyükbaba! 190 00:17:41,666 --> 00:17:45,166 - Bir kuyuya çarptık! - Büyükbaba! 191 00:17:46,041 --> 00:17:51,875 Bakın, kuraklık olduğunda hâlâ yapabiliyoruz Yer altında su bulun. 192 00:17:52,458 --> 00:17:57,125 Her sorunun var bir çözüm. Siz sadece onu aramaya devam edin. 193 00:17:59,666 --> 00:18:04,125 Ama ailem gittiğinde nerede bulabilirim? yenilerini mi arıyorsunuz? 194 00:18:05,375 --> 00:18:09,375 Buradayım. ikisi de olacağım baban ve annen senin için. 195 00:18:24,875 --> 00:18:30,083 KAO TEC-9'UN YENİ TEKLİSİ. ŞİMDİ ONLINE OLARAK ULAŞILABİLİR. 196 00:18:54,125 --> 00:18:56,666 Sekiz milyon abone kutlaması! 197 00:18:58,208 --> 00:19:00,791 Ben Fo, oturum açıyorum. 198 00:19:00,875 --> 00:19:03,458 için çok teşekkür ederim kanalıma abone oluyorum. 199 00:19:03,541 --> 00:19:07,750 Sadece heyecan verici getireceğime söz veriyorum ve tüm hayranlarım için şaşırtıcı içerik. 200 00:19:07,833 --> 00:19:12,291 Tam burada, hemen şimdi! Sizce arka plan tanıdık geliyor mu? 201 00:19:15,166 --> 00:19:21,250 Memleketim Tung Tawan Yang'a geri döndüm. Geçen yıl klibimde gördünüz. 202 00:19:21,333 --> 00:19:26,750 Ama gördüğünüz gibi topraklar kurak ve köylüler mücadele ediyor. 203 00:19:26,833 --> 00:19:29,416 Bu yüzden özel bir meydan okumayla geldim. 204 00:19:29,500 --> 00:19:34,625 Ben buna "Su Getir" diyorum Tawan Yang'a Dönüş". 205 00:19:34,708 --> 00:19:38,958 En iyi sondaj ekipleri incelemeye davet edilecek Burada yeraltı suyu için. 206 00:19:39,041 --> 00:19:41,958 Bu mücadelenin bir payı var. 207 00:19:42,041 --> 00:19:46,500 İlk mürettebat yeraltı suyunu bulmayı başaran 208 00:19:46,583 --> 00:19:49,666 nakit olarak bir milyon baht alacak. 209 00:19:49,750 --> 00:19:50,833 Bir milyon! 210 00:20:05,250 --> 00:20:06,250 Hey, Yo. 211 00:20:07,000 --> 00:20:07,833 Evet? 212 00:20:07,916 --> 00:20:10,958 Bu arabayı gürlemeye hazır hale getirin. 213 00:20:12,666 --> 00:20:13,666 Tamam aşkım. 214 00:20:27,291 --> 00:20:29,541 - Burada. - Teşekkür ederim. 215 00:21:00,250 --> 00:21:03,208 Lanet olsun… tüm üst düzey takımlar gerçekten burada. 216 00:21:13,541 --> 00:21:14,767 TUNG TAWAN YANG'A SUYU GERİ GETİRİN, BİR MİLYON BAHT ÖDÜLÜ 217 00:21:14,791 --> 00:21:17,291 Her şeyin mükemmel çalıştığından emin olun, 218 00:21:17,375 --> 00:21:21,208 kasabanın imajı buna bağlı. 219 00:21:21,791 --> 00:21:24,541 Bu bizim en büyük tanıtım etkinliğimiz, tamam mı? 220 00:21:24,625 --> 00:21:25,875 - Günaydın. - Günaydın. 221 00:21:25,958 --> 00:21:28,250 Merhaba, 222 00:21:28,333 --> 00:21:31,833 bunu desteklediğiniz için çok teşekkür ederim olay, Şef. 223 00:21:32,750 --> 00:21:35,458 Rica ederim. 224 00:21:35,541 --> 00:21:37,541 Zaten bu bizim görevimiz. 225 00:21:38,083 --> 00:21:42,791 Ama ne ilham verdi Bu projeyi sen mi yapacaksın? 226 00:21:43,791 --> 00:21:45,583 Neyse burası benim memleketim. 227 00:21:45,666 --> 00:21:50,958 Bu aynı zamanda bir saygı duruşudur saygı duyduğum birine. 228 00:21:51,041 --> 00:21:56,125 Her zaman yapmamızı istedi Suyun bol olduğu bir ülkede yaşıyoruz. 229 00:21:57,500 --> 00:22:03,291 O çoktan öldü, ama ben istiyorum hayalini gerçekleştir. 230 00:22:04,875 --> 00:22:10,083 Çok etkilendim. Bir şeye ihtiyacın olursa, sadece bana haber ver. 231 00:22:10,166 --> 00:22:13,458 TUNG TAWAN YANG 232 00:22:18,291 --> 00:22:21,333 Herkese günaydın. 233 00:22:22,333 --> 00:22:27,791 için teşekkür ederim Bu çok özel mücadeleye katılıyoruz. 234 00:22:30,625 --> 00:22:35,583 Tung Tawan Yang bununla ünlüdür kuraklık ve güneşte kavrulmuş topraklar. 235 00:22:36,416 --> 00:22:41,625 Bulmak kolay değil buralarda yeraltı suyu var. 236 00:22:41,708 --> 00:22:45,625 Birçoğu denedi ve hepsi başarısız oldu. 237 00:22:45,708 --> 00:22:48,166 Yani bir milyon baht 238 00:22:48,250 --> 00:22:52,708 güzelce makyaj yapmalı Bugünkü sıkı çalışmanız için. 239 00:22:52,791 --> 00:22:57,250 Ama tekrar edeyim, ödülü yalnızca bir takım alacaktır. 240 00:22:57,333 --> 00:23:01,541 Yalnızca yer altı suyuna ulaşan ilk mürettebat. 241 00:23:01,625 --> 00:23:03,625 O yüzden kazmaya devam et, tamam mı? 242 00:23:04,333 --> 00:23:08,958 Sonra davet etmek istiyorum Şef tüm detayları açıklayacak. 243 00:23:09,041 --> 00:23:10,875 Lütfen ona yardım edin. 244 00:23:16,166 --> 00:23:17,583 Bu oldukça akıllıca. 245 00:23:20,500 --> 00:23:24,000 İlk takım su bulan ödülü alır. 246 00:23:26,791 --> 00:23:29,708 Düşene kadar kaz, ha. 247 00:23:31,541 --> 00:23:33,541 Ne kadar çok takım, 248 00:23:33,625 --> 00:23:37,333 suyu o kadar hızlı bulursun. 249 00:23:41,083 --> 00:23:43,666 Seni burada göreceğim hiç aklıma gelmezdi. 250 00:23:44,666 --> 00:23:49,583 Cidden, bunun için rap'ten vazgeçeceksin bir milyon bahtlık mücadele mi? 251 00:23:51,500 --> 00:23:57,041 Su için sondaj yapmak beni yakın hissettirecek ona daha önce olduğu gibi. 252 00:24:01,250 --> 00:24:03,458 O zaman iyi şanslar. 253 00:24:08,333 --> 00:24:09,541 Bu çok saçmaydı! 254 00:24:10,416 --> 00:24:12,500 - Vay. - Ne? 255 00:24:13,541 --> 00:24:19,833 Duygusal saçmalığı kesin! buradasın para yüzünden. 256 00:24:20,541 --> 00:24:25,208 Her takım aynı araç kitini alacaktır. 257 00:24:25,750 --> 00:24:31,375 Bir yeraltı haritası su yolları ve bir işaret fişeği. 258 00:24:31,958 --> 00:24:38,875 Bir kuyuya çarptığınızda işaret fişeğini ateşleyin konumunuzu bildirin. 259 00:24:38,958 --> 00:24:44,833 Şimdi lütfen kaydınızı tamamlayın ve Alet çantanı oradan al. 260 00:24:44,916 --> 00:24:46,750 Bize katıldığınız için tekrar teşekkür ederiz. 261 00:24:46,833 --> 00:24:47,666 TUNG TAWAN YANG 262 00:24:47,750 --> 00:24:49,583 Hadi gidelim! 263 00:24:49,666 --> 00:24:51,208 - Acele etmek. - Vay. 264 00:24:51,291 --> 00:24:53,333 - Çok hızlılar! - Hadi. 265 00:24:53,916 --> 00:24:55,916 Acele etmek. 266 00:25:05,500 --> 00:25:10,541 Bu parkta bir yürüyüş olmayacak. 267 00:25:10,625 --> 00:25:15,166 Biliyorum. Toprak sert, 268 00:25:15,250 --> 00:25:17,666 kayalar var her yerde. Bu uzak bir ihtimal dostum. 269 00:25:47,958 --> 00:25:50,458 Kaybedenlere yer yok. 270 00:25:50,541 --> 00:25:54,375 Profesyonellere yer açın. 271 00:25:54,458 --> 00:25:59,125 Patron Mee burada mı? Hiç şansımız olmayacak hadi eve gidelim. 272 00:26:01,250 --> 00:26:04,875 Bu palyaço kim? Gidecekmiş gibi giyinmiş bir havuz partisine. 273 00:26:05,583 --> 00:26:08,833 Bu Patron Mee, işin en önemli adamı sondaj işi, 274 00:26:09,750 --> 00:26:12,083 her türlü ileri teknoloji makineyle donanmış. 275 00:26:12,958 --> 00:26:16,416 Açık ara önde gidiyor. 276 00:26:17,416 --> 00:26:18,416 Günaydın patron ben. 277 00:26:18,458 --> 00:26:20,250 - Merhaba Şef. - MERHABA. 278 00:26:20,333 --> 00:26:22,208 Merhaba muhteşem Fon'um. 279 00:26:24,083 --> 00:26:27,458 Seni burada görmeyi beklemiyordum. 280 00:26:27,541 --> 00:26:30,250 Genellikle mega projeler üzerinde çalışıyorsunuz, 281 00:26:30,333 --> 00:26:33,666 nasıl istiyorsun Böyle küçük bir konsere katılmak için mi? 282 00:26:34,833 --> 00:26:37,083 Genelde çocuk oyunlarına ayıracak vaktim olmuyor. 283 00:26:38,125 --> 00:26:43,250 Ama bu benim için çalışma fırsatı muhteşem Bayan Fon'la. 284 00:26:46,541 --> 00:26:49,250 Ve bu toplumun iyiliği için. 285 00:26:49,333 --> 00:26:53,083 Benim gibi kocaman yürekli biri duramazdı kendim. 286 00:26:55,625 --> 00:26:59,000 İlginiz için teşekkür ederiz, Patron. 287 00:26:59,083 --> 00:27:01,875 Yakın zamanda akşam yemeği yemeliyiz 288 00:27:01,958 --> 00:27:04,958 böylece diğerlerini tartışabiliriz hayırseverlik projeleri kulağa hoş geliyor mu? 289 00:27:05,041 --> 00:27:07,916 Sadece arayabilirsin. 290 00:27:08,000 --> 00:27:11,291 Harika, o zaman numaranı alabilir miyim? 291 00:27:11,375 --> 00:27:13,833 Sana asistanımın numarasını vereceğim. 292 00:27:13,916 --> 00:27:15,416 Hayır, kişisel numaranı istiyorum. 293 00:27:15,500 --> 00:27:19,208 Numaram sadece yakın arkadaşlarımda var. 294 00:27:20,833 --> 00:27:23,375 başvurabilir miyim yakın arkadaşlarından biri olmak mı? 295 00:27:24,625 --> 00:27:28,875 Üzgünüm, pozisyon ne şimdi ne de yakın zamanda açılmıyor. 296 00:27:28,958 --> 00:27:30,583 Veya hiç. 297 00:27:30,666 --> 00:27:32,083 Bekleyebilirim. 298 00:27:32,166 --> 00:27:37,041 Kendinize sorun çıkarmayın. Hiç dedim. 299 00:27:38,166 --> 00:27:40,250 Bu kadar kaba olma. 300 00:27:41,958 --> 00:27:42,958 Hey. 301 00:27:45,125 --> 00:27:46,291 Bu kadar komik olan ne? 302 00:27:48,166 --> 00:27:49,416 Benimle dalga mı geçiyorsun? 303 00:27:50,458 --> 00:27:53,291 HİÇ... şuna gülmeden duramıyorum. 304 00:27:53,958 --> 00:27:55,666 Vay, vay. 305 00:27:55,750 --> 00:27:57,750 Durmak! Yoksa seni döverler. 306 00:27:57,833 --> 00:28:00,208 Kendi köşelerinize dönün lütfen. 307 00:28:00,291 --> 00:28:04,375 - Atlarınızı tutun. - O benim arkadaşım. Lütfen onu umursamayın. 308 00:28:04,958 --> 00:28:09,750 Boyun ağrısı olabilir. özür dilerim onun adına. 309 00:28:09,833 --> 00:28:11,500 O senin arkadaşın. 310 00:28:11,583 --> 00:28:14,541 Tamam aşkım. Ben zaten küçük çocukları dövmem. 311 00:28:15,625 --> 00:28:17,416 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 312 00:28:19,458 --> 00:28:22,000 Ruh halim bozuldu. Ben gidip orada bekleyeceğim. 313 00:28:22,083 --> 00:28:23,083 Elbette. 314 00:28:23,166 --> 00:28:29,750 Unutmayın, Patron Mee her zaman istediğini alır istiyor, tamam mı? 315 00:28:31,291 --> 00:28:32,541 Sonra görüşürüz. 316 00:28:35,625 --> 00:28:38,375 Silahı getirdik mi? 317 00:28:42,416 --> 00:28:44,041 Onu ciddiye almayın. 318 00:28:57,500 --> 00:28:58,791 Hata. 319 00:29:02,166 --> 00:29:07,375 Herkese sıcak bir karşılama. Oyun başlamak üzere. 320 00:29:07,458 --> 00:29:12,958 Mimarını davet edeyim 321 00:29:13,041 --> 00:29:15,958 bu harika proje ortaya çıkacak 322 00:29:16,041 --> 00:29:22,166 ve resmi açılışa başkanlık etmek. 323 00:29:22,250 --> 00:29:25,083 Lütfen ona hoş geldiniz Bayan Fon. 324 00:29:26,291 --> 00:29:27,291 Tatlım… 325 00:29:31,541 --> 00:29:36,083 Yani haritayı zaten aldınız ve parlama mı? 326 00:29:36,166 --> 00:29:37,166 Evet. 327 00:29:37,250 --> 00:29:38,916 Tam burada. 328 00:29:39,916 --> 00:29:44,208 O halde meydan okuma başlasın. 329 00:29:44,291 --> 00:29:47,166 Üç, iki, bir! 330 00:29:53,500 --> 00:29:55,333 Merhaba arkadaşlar! 331 00:29:55,416 --> 00:29:57,166 İşte başlıyoruz. 332 00:29:57,875 --> 00:30:00,041 Buda bize yardım et. 333 00:30:00,125 --> 00:30:01,458 Gitmek! Gitmek! 334 00:30:01,541 --> 00:30:02,958 Hadi gidelim! 335 00:30:05,541 --> 00:30:08,583 Daeng, kamyona bin! 336 00:30:08,666 --> 00:30:10,291 - Sağ. - Hadi! 337 00:30:17,375 --> 00:30:19,083 - Hadi gidelim. - Evet. 338 00:30:27,625 --> 00:30:29,625 Haydi gidip alalım! 339 00:30:55,083 --> 00:30:55,916 TUNG TAWAN YANG BÖLGESİ 340 00:30:56,000 --> 00:30:59,958 Haritadan, olması gereken buralarda bir baharın başı ol. 341 00:31:01,208 --> 00:31:03,291 Tam olarak nerede olduğunu nasıl bileceğiz? 342 00:31:11,791 --> 00:31:12,875 Buldun mu? 343 00:31:13,750 --> 00:31:15,166 Sadece kaba dokulu toprak. 344 00:31:20,708 --> 00:31:23,458 Hey, tam burada. 345 00:31:24,833 --> 00:31:26,416 Burayı kazacağız. 346 00:31:27,541 --> 00:31:28,875 - Burada? - Evet. 347 00:31:29,666 --> 00:31:31,458 - Ha? - Neden? 348 00:31:31,541 --> 00:31:34,791 Tekniğe maden arama denir. 349 00:31:34,875 --> 00:31:38,416 Bazı insanlar tespit edebileceğine inanıyor yeraltı akiferleri. 350 00:31:38,500 --> 00:31:43,750 Gerçekten mi? Bana biraz sahte görünüyor. 351 00:31:44,791 --> 00:31:48,708 Tabi bu %100 doğru değil. Belki 50-50. 352 00:31:48,791 --> 00:31:51,500 Çocukken büyükbabamın bunu yaptığını gördüm. 353 00:31:52,791 --> 00:31:56,708 Her biri kendine ait. Göreceğiz. 354 00:31:58,583 --> 00:32:00,250 Dahi. 355 00:32:01,375 --> 00:32:03,583 Devam et. Burası kavurucu. 356 00:32:06,333 --> 00:32:07,809 Patron Mee, radarımız çukurları tespit ediyor buralarda. 357 00:32:07,833 --> 00:32:11,458 Ama var olup olmadığından şüpheliyim orada su var mı? 358 00:32:12,916 --> 00:32:15,333 Tamam aşkım. Kaz. 359 00:32:34,333 --> 00:32:40,125 Yalnızca kaba, kurumuş toprak nem. 360 00:32:42,125 --> 00:32:43,500 Hiç şansım yok. 361 00:32:49,333 --> 00:32:50,333 Sonra… 362 00:32:52,083 --> 00:32:53,333 - Bıraktık. - Ha? 363 00:32:53,916 --> 00:32:57,125 - Buradan çıkıp başka bir yeri kazın. - Anlıyorum. 364 00:33:01,125 --> 00:33:05,250 Bu bizim sırrımız… 365 00:33:05,333 --> 00:33:08,625 büyülü kratom gidiyor! 366 00:33:10,666 --> 00:33:13,708 Al onu. 367 00:33:15,791 --> 00:33:18,250 Çiğneyin ve gün boyu kendinizi taze hissedeceksiniz. 368 00:33:18,333 --> 00:33:19,500 Evet. 369 00:33:20,250 --> 00:33:21,333 Hadi gidelim. 370 00:33:21,833 --> 00:33:23,333 Biraz su bulma zamanı! 371 00:33:23,416 --> 00:33:25,041 - Hareket edelim. - Elbette. 372 00:33:25,125 --> 00:33:28,500 Bir milyon baht bizim olacak! 373 00:33:42,583 --> 00:33:46,916 Merhaba… 374 00:33:47,708 --> 00:33:51,000 Konuş. 375 00:33:53,166 --> 00:33:55,000 Hiç bir şey? O halde neden aradın? 376 00:33:56,375 --> 00:34:00,500 bulamadım herhangi bir şey de. Ne oluyor be! 377 00:34:02,541 --> 00:34:04,041 Salak. 378 00:34:04,541 --> 00:34:08,583 Bu kratom yaprağı harika. Kendimi çok taze hissediyorum. 379 00:34:08,666 --> 00:34:11,041 Bana iyi bir tekme attırıyor. 380 00:34:11,125 --> 00:34:13,750 İyi şeyler, gerçekten. 381 00:34:14,541 --> 00:34:15,791 Kahretsin. 382 00:34:15,875 --> 00:34:18,208 Herhangi bir su belirtisi yok. 383 00:34:18,291 --> 00:34:21,416 Toprak o kadar kurak ki. 384 00:34:21,500 --> 00:34:24,708 Orada olduğunu sanmıyorum yeraltındaki herhangi bir su. 385 00:34:24,791 --> 00:34:26,333 Ve bir kuruş bile ödeme almayacağız. 386 00:34:26,416 --> 00:34:28,458 - Ne israf. - Sağ. 387 00:34:28,541 --> 00:34:31,666 Su yok, para yok. 388 00:34:31,750 --> 00:34:33,041 Bakmak. 389 00:34:33,125 --> 00:34:34,125 Ha. 390 00:34:52,166 --> 00:34:53,166 Merhaba. 391 00:34:57,916 --> 00:35:01,625 Birisi seni şehre geri mi götürecek? 392 00:35:09,583 --> 00:35:16,000 Harika! bulacağım başkasının işini alması. 393 00:35:16,958 --> 00:35:18,250 Teşekkürler patron. 394 00:35:18,916 --> 00:35:23,583 Bu bisikleti satacağız ve gidip birkaç ateşli hatun bul. 395 00:35:23,666 --> 00:35:27,875 Evet. Her şey bu çölden daha iyidir. 396 00:35:32,500 --> 00:35:35,208 Arkamızdaki o şey ne? 397 00:35:37,833 --> 00:35:39,125 Geliyor! 398 00:35:39,208 --> 00:35:43,041 Yaklaşıyor! 399 00:35:46,791 --> 00:35:50,958 Turboyu açın! 400 00:35:54,458 --> 00:35:57,916 Başardık! 401 00:36:18,916 --> 00:36:20,333 Hey, telefonun. 402 00:36:22,250 --> 00:36:23,333 Kim o? 403 00:36:24,208 --> 00:36:25,250 Bu bir alarm. 404 00:36:25,916 --> 00:36:31,250 Genelde bu kadar geç mi uyanırsın? 405 00:36:32,583 --> 00:36:35,416 Büyükbaba Wut'a parasını vermek için bir alarm. diyabet enjeksiyonu. 406 00:36:36,333 --> 00:36:40,333 Dede gitti, ama kapatmak istemedim. 407 00:36:40,958 --> 00:36:43,500 Büyükbaban hiç sana geldi mi? 408 00:36:44,583 --> 00:36:46,416 Zaten yeniden doğmuş olmalı. 409 00:36:47,500 --> 00:36:48,500 Neden sordun? 410 00:36:49,041 --> 00:36:52,541 Eğer bu mücadeleyi kazanamazsak, büyükbabanın hayaletine sor 411 00:36:53,208 --> 00:36:54,916 bunun yerine bize şanslı loto numaralarını vermek için. 412 00:36:55,458 --> 00:36:58,875 Vay! Bana hakaret ediyorsun. 413 00:36:58,958 --> 00:37:00,875 Loto numarasına ihtiyacım yok. 414 00:37:00,958 --> 00:37:04,750 Büyükbabamın sondajını kullanacağım Bize bir milyon getirecek kamyon. 415 00:37:06,083 --> 00:37:08,416 Büyükbabanın kamyonu mu? 416 00:37:09,708 --> 00:37:10,625 Ne? 417 00:37:10,708 --> 00:37:15,000 Kamyonun plakası zaten şanslı sayımız! 418 00:37:16,916 --> 00:37:18,916 Dahi. 419 00:37:19,916 --> 00:37:22,291 Kao, şunu bir saniye tut. 420 00:37:23,708 --> 00:37:26,291 Büyük ikramiye parasına bakın. 421 00:37:26,375 --> 00:37:28,625 - İşe yaramazlar… - Çok büyük para! 422 00:37:28,708 --> 00:37:30,208 Bu kadar para mı veriyorlar? 423 00:37:30,291 --> 00:37:32,291 LOTTERY OFİS PLUS - 42 MİLYON KAZANIN 424 00:37:40,791 --> 00:37:43,750 Kao, bekle. 425 00:37:44,250 --> 00:37:46,166 Bakmak. 426 00:37:51,541 --> 00:37:53,708 Bu da ne? 427 00:37:56,041 --> 00:37:59,416 Bu eski bir maden arama yöntemidir. 428 00:37:59,500 --> 00:38:03,791 Yer altında su olduğundan şüpheleniyorsanız 429 00:38:03,875 --> 00:38:08,791 bir tabağı yüzü aşağı bakacak şekilde yerleştirin ve olup olmadığını görmek için bekleyin. içeride su damlaları birikir. 430 00:38:08,875 --> 00:38:10,958 Anladım. 431 00:38:11,541 --> 00:38:14,166 Peki ya tuhaf yazıt? 432 00:38:14,875 --> 00:38:17,625 Benim olanı alan hilekarlara lanet etmek! 433 00:38:18,625 --> 00:38:23,083 Tabaklarımı alırsan lanet biter vücudunuza girin. 434 00:38:26,541 --> 00:38:28,333 Onlar yerel haydutlar. 435 00:38:35,583 --> 00:38:36,791 Şaka yapıyordum. 436 00:38:37,541 --> 00:38:39,041 Beni korkuttun! 437 00:38:39,625 --> 00:38:44,083 Yazıt korunmak içindir Bu topraklara musallat olan intikamcı ruhlardan kurtulun. 438 00:38:44,166 --> 00:38:49,583 Özellikle o büyük dağın etrafında. Yapma yakınına git, yoksa pişman olacaksın. 439 00:38:49,666 --> 00:38:53,083 Bazı şeyler sen yapamasan da vardır onları gör. 440 00:38:56,291 --> 00:38:58,583 Tamam aşkım. 441 00:38:59,791 --> 00:39:01,000 Hadi gidelim. 442 00:39:01,708 --> 00:39:04,375 - Dev bir yılan mı? - Belki. 443 00:39:24,750 --> 00:39:27,500 Hey. 444 00:39:28,083 --> 00:39:31,833 - Evet? - Bir gün ara verelim. Paketlemeye başlayın. 445 00:39:31,916 --> 00:39:33,583 - Tamam aşkım. - Sağ. 446 00:39:35,083 --> 00:39:36,291 Teşekkür ederim. 447 00:39:41,166 --> 00:39:44,041 Biraz kestiriyorsun, öyle mi? 448 00:39:46,041 --> 00:39:48,875 Rol yapmayı bırak. Git orada Yo'ya yardım et. 449 00:39:49,375 --> 00:39:51,208 - Eve gidiyoruz. - Bağırmana gerek yok. 450 00:39:59,916 --> 00:40:01,666 Sıkışmış. 451 00:40:02,458 --> 00:40:04,333 Yo'ya düzeltmesini söyledim. 452 00:40:05,125 --> 00:40:06,291 Bu ne? 453 00:40:39,041 --> 00:40:40,333 Burada ne yapıyorsun? 454 00:40:49,041 --> 00:40:52,333 BU SERTİFİKA VERİLİR CHAYAPON PRASERTWIT 455 00:40:57,666 --> 00:41:01,625 yapamadığım için üzgünüm madalya törenine yetişin. 456 00:41:39,750 --> 00:41:42,250 TUNG TAWAN YANG BÖLGESİ 457 00:41:42,333 --> 00:41:43,708 Neye bakıyorsun? 458 00:41:45,833 --> 00:41:46,916 Bu harita nedir? 459 00:41:51,500 --> 00:41:53,583 Büyükbaba Wut'un haritası yeraltı su yolları. 460 00:41:55,250 --> 00:41:59,958 Kaynaklar Departmanından ve kendi anketleri. 461 00:42:03,458 --> 00:42:06,125 Bu Kutsal Kase yeraltı suyu gezileri. 462 00:42:09,583 --> 00:42:12,333 Jane'den diğer haritayı al. 463 00:42:12,416 --> 00:42:14,166 Jane, haritana ihtiyacımız var. 464 00:42:15,791 --> 00:42:16,791 Burada. 465 00:42:17,541 --> 00:42:18,541 Yay onu. 466 00:42:20,708 --> 00:42:21,791 Neler oluyor? 467 00:42:23,333 --> 00:42:24,750 Tam düşündüğüm gibi. 468 00:42:25,666 --> 00:42:30,250 Şu haritaya bakın. hayır etek çevresinde işaretler. 469 00:42:30,791 --> 00:42:33,875 Büyükbabanın haritasıyla karşılaştır. 470 00:42:33,958 --> 00:42:34,875 MAĞARA CAVEOUTH 471 00:42:34,958 --> 00:42:36,125 Tam orada. 472 00:42:38,625 --> 00:42:39,708 Haklısın. 473 00:42:39,791 --> 00:42:40,871 TUNG TAWAN YANG BÖLGESİ 474 00:42:45,916 --> 00:42:49,791 - Teşekkür ederim. - Yarın tekrar görüşürüz. 475 00:42:49,875 --> 00:42:51,666 - MERHABA. - İyi dinlenmeler. 476 00:42:51,750 --> 00:42:54,250 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 477 00:42:56,083 --> 00:42:57,500 - Yenildim. - Yenildim. 478 00:42:59,125 --> 00:43:00,333 Yarın yeni bir başlangıç ​​yapalım. 479 00:43:00,958 --> 00:43:02,250 - Tekrar merhaba Patron Mee. - Merhaba. 480 00:43:02,333 --> 00:43:04,125 - Merhaba. - Merhaba Patron Mee. 481 00:43:04,208 --> 00:43:08,083 Nasıl gitti? Şansın var mı? 482 00:43:08,166 --> 00:43:13,625 Bugün kaya katmanlarına çarptık ama yarın suyu bulacağız. 483 00:43:14,208 --> 00:43:16,166 - Gerçekten mi? - Evet. 484 00:43:17,208 --> 00:43:23,875 Bu yüzden ikinizi dışarı çıkmaya davet etmek istiyorum yarınki atılımıma tanık olmak için. 485 00:43:26,583 --> 00:43:27,583 Gidecek miyiz? 486 00:43:28,166 --> 00:43:29,208 Elbette. 487 00:43:29,291 --> 00:43:33,958 Neyse, akşam yemeği zamanı, ne dersin? yemek yemeyi sever misin? 488 00:43:34,833 --> 00:43:37,291 Üzgünüm, akşam yemeği yemiyorum. 489 00:43:38,208 --> 00:43:41,875 Tonlarca iş. O halde hoşçakalın, yarın görüşürüz. Güle güle! 490 00:43:41,958 --> 00:43:44,291 - Bayan Fon. - Güle güle! 491 00:43:44,375 --> 00:43:47,500 Patron Mee, beni sitenizi görmeye götürür müsünüz? 492 00:43:47,583 --> 00:43:53,000 Şef, bakmak için bütün günün vardı. 493 00:43:53,083 --> 00:43:55,791 - Bayan Fon! - Hadi gidelim. 494 00:43:55,875 --> 00:43:59,333 Biliyor musun? kullanmadım Bu yangını başlatacak herhangi bir şey. 495 00:43:59,416 --> 00:44:01,041 - Mümkün değil. - Onun yerine bu adamı kullandım. 496 00:44:01,125 --> 00:44:02,500 Bu çok kötü. 497 00:44:02,583 --> 00:44:04,142 - Benim komşularım daha kötü. - Nasıl olur? 498 00:44:04,166 --> 00:44:07,375 Kocanın lazer gözleri var. 499 00:44:07,458 --> 00:44:08,375 - Ve karısı da bir ateş ejderhası. - Ha. 500 00:44:08,458 --> 00:44:10,291 - Evleri her zaman sıcaktır. - Vay be 501 00:44:10,375 --> 00:44:11,625 O zaman ısıtıcıya gerek yok. 502 00:44:12,125 --> 00:44:15,166 Arkadaşım Cyclops'tur, gözü lazerdir. 503 00:44:15,250 --> 00:44:17,541 Kıçıma tepegöz. Süper kahraman filmlerini izlemeyi bırakın! 504 00:44:18,583 --> 00:44:21,833 Bekle, bu şeyin yenilebilir olduğundan emin misin? 505 00:44:21,916 --> 00:44:25,791 Elbette. Tonlarcasını tuzağa düşürdüm bir çocuktu. 506 00:44:25,875 --> 00:44:29,125 İnsanlar beni aramıyor kertenkele katili boşuna. 507 00:44:29,208 --> 00:44:31,625 Aslında ben Kelebek Kertenkele Izgaraları Efsanesi. 508 00:44:32,833 --> 00:44:35,000 Bir kez denediğinizde, asla tavuğa geri dönmeyeceksin. 509 00:44:35,083 --> 00:44:36,375 Tamam, göreceğiz. 510 00:44:36,458 --> 00:44:41,750 Efsane kesinlikle zamanını alıyor, ben zaten şişenin tamamını içtim. 511 00:44:44,041 --> 00:44:48,458 Önce gidip toprağı sulayayım. 512 00:44:49,583 --> 00:44:50,583 Hazır olduğunda beni ara. 513 00:44:50,666 --> 00:44:51,875 Tamam aşkım. 514 00:44:54,958 --> 00:44:56,375 Toprağı sula, ha. 515 00:44:56,458 --> 00:44:59,583 Daha çok kendi yüzüne işemek gibi. 516 00:45:10,250 --> 00:45:12,125 Güzel Fon'umdan 1 milyon alsam, 517 00:45:12,208 --> 00:45:17,166 Onu ay ışığını izlemeye götüreceğim. sadece ikimiz. 518 00:45:18,291 --> 00:45:23,833 Bak, korkmuyor musun? insanların ne hakkında konuştuğunu? 519 00:45:23,916 --> 00:45:26,708 Güçlü dünya ruhlarının koruduğunu söylüyorlar burası. 520 00:45:26,791 --> 00:45:31,750 Anlamsız. Buraya kadar geldik ve gördük hiçbir şey. 521 00:45:31,833 --> 00:45:36,458 bunları şişleyeceğim alkollü içkiler ve onları iyice ızgaralayın. 522 00:45:36,541 --> 00:45:42,333 Sen harikasın dostum. Izgara yapmak istiyorsun dünya ruhları! 523 00:45:46,750 --> 00:45:52,000 Daeng, hazır. Şimdi gel ya hepsini bitireceğiz. 524 00:45:53,458 --> 00:45:56,583 Vay be, kelebek kertenkelelerin yanı sıra, 525 00:45:56,666 --> 00:45:58,306 akşam yemeğinde biraz yarasa yiyeceğiz. 526 00:46:08,500 --> 00:46:09,708 Onu bu kadar uzun süren ne? 527 00:46:10,916 --> 00:46:12,041 Bok. 528 00:46:18,791 --> 00:46:21,041 Kahretsin. 529 00:46:21,125 --> 00:46:22,958 Koş, koş! 530 00:46:25,416 --> 00:46:26,875 Hey! 531 00:46:27,625 --> 00:46:28,791 Anahtar nerede? 532 00:46:28,875 --> 00:46:30,625 Bende yok! 533 00:46:31,333 --> 00:46:34,000 Kahretsin, Daeng'de var. 534 00:46:34,083 --> 00:46:35,708 - Ne? - Ama o kahrolasıca öldü! 535 00:46:35,791 --> 00:46:38,875 Onu hangi canavar öldürdü? 536 00:46:38,958 --> 00:46:42,791 - Neler oluyor? - Deprem falan mı? 537 00:46:47,416 --> 00:46:50,125 - Kazdığımız çukur bitti. - Kesinlikle doğru. 538 00:46:50,625 --> 00:46:52,291 Kamyonda güvendeyiz. 539 00:46:58,208 --> 00:46:59,958 Hadi gidelim! 540 00:47:13,625 --> 00:47:14,625 Anahtar. 541 00:47:31,125 --> 00:47:35,416 Ron, arabaya bin. Anahtar bende. 542 00:47:43,916 --> 00:47:46,333 Nereye gitti? 543 00:47:51,416 --> 00:47:54,333 Beni çok korkuttun. 544 00:47:54,916 --> 00:47:57,375 Lanet kamyona bin, salak! 545 00:48:31,833 --> 00:48:33,041 Bu yüzden? 546 00:48:34,375 --> 00:48:39,791 aradık her yerde. Görünürde tek bir ruh yok efendim. 547 00:48:41,750 --> 00:48:46,458 Kamyonları burada, eşyaları burada. peki neredeler? 548 00:48:49,375 --> 00:48:51,500 Olabilir mi… Tung Tawan Yang'ın laneti mi? 549 00:48:51,583 --> 00:48:53,375 Hangi lanet? 550 00:48:55,416 --> 00:49:00,625 Çok uzun zamandır uzaktasın. 551 00:49:01,625 --> 00:49:05,041 Gizemli vakalar yaşandı buralarda kaybolmalar. 552 00:49:05,125 --> 00:49:11,875 İnsanlar yutulduklarına inanıyor Toprak Ananın Ruhu. 553 00:49:11,958 --> 00:49:14,583 Ama bu batıl inanç. 554 00:49:14,666 --> 00:49:20,166 Sanırım öyleydiler insan tacirleri tarafından kaçırıldı. 555 00:49:20,750 --> 00:49:23,541 Vay, kulağa oldukça ciddi geliyor. 556 00:49:25,708 --> 00:49:31,750 Şef, meydan okumayı iptal etmeliyiz. Bu çok tehlikeli. 557 00:49:32,500 --> 00:49:36,000 İptal edilsin mi? Peki… Ah! 558 00:49:39,458 --> 00:49:41,791 Gidip bir sinyal bulayım. 559 00:49:43,500 --> 00:49:45,291 Lütfen kusura bakmayın. 560 00:49:50,500 --> 00:49:54,458 Patron Mee, biliyorsun kayıp kişiler hakkında? 561 00:49:54,541 --> 00:49:58,375 Yarışmayı iptal etmeyi düşünüyoruz. 562 00:49:58,458 --> 00:50:04,958 Bunu yapamazsın. ben bulacağım su ve yakında zaferimi ilan edeceğim. 563 00:50:05,916 --> 00:50:08,458 Etkinliği iptal etmemelisiniz. Anladım? 564 00:50:08,541 --> 00:50:12,666 Ama riskli. Ya daha fazla insan kaybolursa? 565 00:50:12,750 --> 00:50:16,500 Ama yok Şef. 566 00:50:17,375 --> 00:50:21,333 eğer öyleysem biliyorsun mutlu, herkes mutlu olacak. 567 00:50:21,958 --> 00:50:24,375 Eğer hayal kırıklığına uğrarsam… 568 00:50:26,708 --> 00:50:28,541 Lanet olsun. 569 00:50:36,958 --> 00:50:40,708 Bu harika. Sen koydun Minibüsteki patlayıcılar mı? 570 00:50:41,541 --> 00:50:44,125 Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 571 00:50:44,208 --> 00:50:49,750 Ver şunu ona, seni aptal. 572 00:50:53,250 --> 00:50:55,791 Bundan çok yoruldum. 573 00:50:55,875 --> 00:50:56,875 Kahretsin... 574 00:50:58,708 --> 00:50:59,708 Ne? 575 00:51:01,875 --> 00:51:02,875 Kahretsin... 576 00:51:04,291 --> 00:51:05,750 Bu da ne böyle? 577 00:51:08,791 --> 00:51:10,083 Mahvolduk. 578 00:51:15,833 --> 00:51:20,791 Dudağını fermuarla. Olumsuz Bu konuda Bayan Fon'a birkaç kelime söylemek istiyorum. 579 00:51:23,125 --> 00:51:25,541 Yarışma iptal edilemez. 580 00:51:38,250 --> 00:51:42,916 Bayan Fon, bunlara dikkat etmeyin. batıl söylentiler. 581 00:51:43,583 --> 00:51:46,541 Ve öyle olsa bile insan tacirlerinin işi, 582 00:51:46,625 --> 00:51:50,208 aynı yere iki kere vurmazlar. 583 00:51:51,666 --> 00:51:53,250 Devam etmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun? 584 00:51:53,333 --> 00:51:55,708 Kötü bir şey olduğuna dair hiçbir kanıtımız yok oldu. 585 00:51:55,791 --> 00:52:01,416 diyelim ki alacağız aşırı önlem, tamam mı? 586 00:52:12,041 --> 00:52:13,083 Hadi gidelim. 587 00:52:21,875 --> 00:52:26,458 Büyükbabanın haritası buralarda bir pınar olduğunu gösterir. 588 00:52:33,875 --> 00:52:34,875 Hadi gidelim. 589 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 Kao. 590 00:52:52,000 --> 00:52:56,541 Kaynak mağaranın içindeyse nasıl kamyonu içeri alabilecek miyiz? 591 00:52:57,666 --> 00:52:59,541 Nasıl kazacağız? 592 00:53:00,125 --> 00:53:02,625 Bunu daha sonra düşünürüz. 593 00:53:04,583 --> 00:53:06,083 Onu bulduğumuzda, 594 00:53:07,583 --> 00:53:09,958 Ekipmanları içeride taşıyabiliriz. 595 00:53:11,500 --> 00:53:12,500 Gelmek. 596 00:53:21,291 --> 00:53:22,291 Vay. 597 00:53:23,041 --> 00:53:25,416 Neden bu mağarayı hiç bilmiyordum? 598 00:53:26,583 --> 00:53:27,791 Daha önce buraya gelmiştin, değil mi? 599 00:53:28,291 --> 00:53:34,208 Asla. Bunu da bilmiyordum. 600 00:53:36,541 --> 00:53:37,541 Dikkat! 601 00:53:46,416 --> 00:53:48,041 - Kahretsin. - İyi misin? 602 00:53:48,125 --> 00:53:50,291 Ah! Vay. 603 00:53:50,375 --> 00:53:51,500 Ben iyiyim. 604 00:53:54,416 --> 00:53:56,041 - Çok yakındı. - Dikkatli ol dostum. 605 00:54:05,250 --> 00:54:10,041 Hey. Orada bir şey gördün mü? 606 00:54:12,416 --> 00:54:16,375 Hayır. Yarasa olmalı. 607 00:54:18,791 --> 00:54:25,208 Sadece öyle olması için dua ediyorum bir yarasa... Ama sanırım gördüm... 608 00:54:26,375 --> 00:54:27,375 Bir hayalet! 609 00:54:29,083 --> 00:54:32,666 Hayaletler mağaralarda yaşamaz. Sadece yarasalar. 610 00:54:33,916 --> 00:54:35,666 Eğer korkuyorsan yakınımda dur. 611 00:54:35,750 --> 00:54:37,041 Kes şunu Yo. 612 00:54:37,125 --> 00:54:39,541 Ortalıkta dolaşmayı bırak. 613 00:54:42,125 --> 00:54:43,458 Korkacak bir şey yok. 614 00:55:01,083 --> 00:55:02,083 Kao. 615 00:55:02,541 --> 00:55:06,750 - Evet? - Bu duvar yosunla kaplı. 616 00:55:17,541 --> 00:55:20,125 Yüzey oldukça nemli. 617 00:55:21,791 --> 00:55:25,166 Arkasında bir yay başlığı olabilir. 618 00:55:27,625 --> 00:55:31,500 Arkamızda bir milyon baht bizi bekliyor bu mağara duvarı! 619 00:55:32,541 --> 00:55:36,833 - Aman Tanrım! - Büyük ikramiye! 620 00:55:36,916 --> 00:55:40,250 Artık albümünüzü bitirebilirsiniz! 621 00:55:42,541 --> 00:55:43,833 Mükemmel. 622 00:55:43,916 --> 00:55:45,541 Bunu belgelemem gerekiyor. 623 00:55:47,208 --> 00:55:52,125 Artık pahalı yiyeceklere paramız yetiyor. 624 00:55:52,208 --> 00:55:55,000 Yo'nun fıstıklarını yedim ve midem ağrıyor. 625 00:55:55,083 --> 00:55:57,875 Sen de payını alacaksın. 626 00:55:57,958 --> 00:56:01,083 Böylece çok fazla fıstık yemeyi bırakabilirsin. 627 00:56:01,166 --> 00:56:05,208 Evet, bunda ne var? Sadece yiyorsun ve yiyorsun. 628 00:56:07,500 --> 00:56:08,625 Hey. 629 00:56:09,583 --> 00:56:10,833 Naber? 630 00:56:12,541 --> 00:56:14,125 Sanırım bir şey gördüm. 631 00:56:16,916 --> 00:56:18,500 Yarasalar olmalı. 632 00:56:21,208 --> 00:56:23,500 - Kahretsin. - Hey! 633 00:56:24,666 --> 00:56:27,083 Jane, koş! 634 00:56:28,083 --> 00:56:29,375 Hadi Jane! 635 00:56:30,916 --> 00:56:32,833 Daha hızlı! Dikkatli olmak! 636 00:56:33,500 --> 00:56:35,458 Kolay, kolay. 637 00:56:39,500 --> 00:56:42,125 - Ne yapıyorlar? - Yavaşça. 638 00:56:43,083 --> 00:56:46,250 Durun, burada neler oluyor? 639 00:56:46,333 --> 00:56:52,166 Bazı kayalara ve sert topraklara rastladık. Bu bir patlayıcı gerektirir. 640 00:56:52,833 --> 00:56:56,458 Ama buna izin veriliyor mu? sondaj protokolü kapsamında mı? 641 00:56:58,083 --> 00:57:03,833 Kara kedi ya da beyaz kedi, yeter ki fare yakalar, umurumda değil. 642 00:57:08,541 --> 00:57:09,458 Bir canavar! 643 00:57:09,541 --> 00:57:11,291 Koşmak! Bir canavar! 644 00:57:11,375 --> 00:57:12,375 Az önce arkadaşımı öldürdü! 645 00:57:12,416 --> 00:57:13,708 Koşmak! 646 00:57:14,416 --> 00:57:15,416 Ne? 647 00:57:16,083 --> 00:57:17,458 Koşmak! 648 00:57:17,541 --> 00:57:18,916 Uyuşturucu falan mı kullanıyorlar? 649 00:57:21,208 --> 00:57:22,250 Bok! 650 00:57:23,291 --> 00:57:25,625 Fon, bir canavar var! 651 00:57:25,708 --> 00:57:27,041 - Ha? - Bir canavar! 652 00:57:27,125 --> 00:57:28,851 - Ne demek istiyorsun? - Buradan çıkmalıyız! 653 00:57:28,875 --> 00:57:30,541 Sen neden bahsediyorsun? 654 00:57:30,625 --> 00:57:32,625 - Beklemek! - Sen ne diyorsun? 655 00:57:32,708 --> 00:57:34,166 Hangi canavar? 656 00:57:34,250 --> 00:57:37,791 Bir canavar, Yo'yu canlı canlı yedi! 657 00:57:38,791 --> 00:57:39,791 Ben deli değilim 658 00:57:39,875 --> 00:57:41,235 - buradan çıkmalısın! - Hayır. 659 00:57:41,291 --> 00:57:42,791 Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 660 00:57:42,875 --> 00:57:44,583 Bırak gideyim. 661 00:57:44,666 --> 00:57:47,583 Onu gördüm, canavarı gördüm! 662 00:57:48,666 --> 00:57:49,875 -Kao! - Bırak beni! 663 00:58:01,833 --> 00:58:04,416 Görmek? Sana lanet bir canavarın var olduğunu söylemiştim. 664 00:58:04,500 --> 00:58:07,250 O aşağıda, yukarı çıkmalıyız zemin. 665 00:58:07,333 --> 00:58:10,875 Fon'u çalıştırın. Koşmak! 666 00:58:16,250 --> 00:58:18,666 - Bu şey de ne? - Nereye gitti? 667 00:58:20,208 --> 00:58:22,500 - Bu da ne böyle? - Bilmiyorum! 668 00:58:22,583 --> 00:58:25,708 Bir tür canavar, sana söylemiştim! 669 00:58:25,791 --> 00:58:28,791 Burada güvende miyiz? 670 00:58:28,875 --> 00:58:33,250 Dev bir solucan hakkında bir film izlemiştim kasaba halkını yedi. 671 00:58:33,333 --> 00:58:34,916 Burada güvendeyiz. 672 00:58:38,666 --> 00:58:40,208 Hey, sessiz tut. 673 00:58:52,250 --> 00:58:53,416 Kahretsin!!! 674 00:58:54,541 --> 00:58:57,000 Bu solucandan daha hızlı! 675 00:59:16,791 --> 00:59:18,708 Beni bekle! 676 00:59:55,791 --> 00:59:58,916 Fon, koş! 677 00:59:59,708 --> 01:00:01,000 Acele etmek! 678 01:00:02,791 --> 01:00:04,333 Bok! 679 01:00:13,166 --> 01:00:15,166 Ne yapıyorsun? 680 01:00:15,750 --> 01:00:17,166 Buraya geliyor! 681 01:00:33,833 --> 01:00:37,750 Bu yeni bir tür olabilir Büyükbaba Wut tarafından keşfedilen dinozor. 682 01:00:37,833 --> 01:00:41,083 Buna ne ad vermeliyiz? 683 01:00:41,166 --> 01:00:43,583 Mega Dev Kelebek Kertenkele mi? 684 01:00:43,666 --> 01:00:46,500 Mega Dev Kelebek Kertenkele mi? Hayır. 685 01:00:47,583 --> 01:00:49,916 Kao! 686 01:01:02,833 --> 01:01:05,166 Fon... 687 01:01:06,875 --> 01:01:08,125 Fon. 688 01:01:19,250 --> 01:01:24,458 Oldukça büyük bir düşüştü, çok şanslıydık. 689 01:01:33,125 --> 01:01:34,666 Bir çıkış yolu bulalım. 690 01:01:43,833 --> 01:01:49,500 Bu da ne? bir kimyasal olarak enfekte olmuş mutant kertenkele mi? 691 01:01:50,416 --> 01:01:54,333 Yoksa dünya dışı bir canavar mı? 692 01:01:55,500 --> 01:01:59,333 Yoksa bir çeşit mi Naga gibi efsanevi bir yaratık mı? 693 01:02:00,291 --> 01:02:02,416 Bu da ne? 694 01:02:02,500 --> 01:02:05,291 Ben biliyorum. Ben de senin gibi yeni gördüm! 695 01:02:06,750 --> 01:02:09,458 Neyse, kafanı hareket ettirebilir misin? 696 01:02:13,708 --> 01:02:14,875 Nerede? 697 01:02:15,458 --> 01:02:17,291 Çok korkuyorum. 698 01:02:18,250 --> 01:02:19,916 Belki gitmiştir. 699 01:02:44,291 --> 01:02:45,958 Şimdi hangi yöne? 700 01:02:53,208 --> 01:02:54,888 Doğru olan şu hayat nedir? Sola gideceğiz. 701 01:02:56,500 --> 01:03:01,083 Bu kadar basit mi? Yanlış dönüyoruz ve kendimizi onun karnında buluyoruz. 702 01:03:01,708 --> 01:03:07,625 İleride ne olduğunu göremiyoruz, görmek zorundayız şansımızı dene. 703 01:03:08,791 --> 01:03:13,791 Her zaman olduğu gibi. Bir kere kararını verdikten sonra, kimseyi dinlemeyeceksin. 704 01:03:20,125 --> 01:03:23,333 Bu bir telefon mu? 705 01:03:24,708 --> 01:03:26,458 Nasıl oluyor da burada bir telefon var? 706 01:03:27,750 --> 01:03:29,916 Bu taraftan geliyor. 707 01:03:32,083 --> 01:03:35,041 Hala sola gitmek istiyor musun? 708 01:03:37,750 --> 01:03:39,416 Sol o kadar da kötü görünmüyor. 709 01:03:39,500 --> 01:03:40,875 Hadi. 710 01:03:45,875 --> 01:03:47,500 Lanet kertenkele. 711 01:03:52,750 --> 01:03:58,958 Sinyal yok, yoksa F-16'yı bombalamaya çağırırdım paramparça olmuş herif. 712 01:04:05,833 --> 01:04:06,750 Bir fikrim var. 713 01:04:06,833 --> 01:04:08,458 Ne yapıyorsun? 714 01:04:08,541 --> 01:04:09,916 Kamyonu çalıştırın. 715 01:04:10,000 --> 01:04:12,208 Gelip seni yiyecek. 716 01:04:13,083 --> 01:04:14,166 Haklısın. 717 01:04:14,250 --> 01:04:16,958 Sen salak mısın yoksa ne? 718 01:04:21,666 --> 01:04:25,041 Kullanabileceğimiz başka bir araç daha var. 719 01:04:25,125 --> 01:04:26,125 Hangisi? 720 01:04:26,208 --> 01:04:27,458 Şu. 721 01:04:29,083 --> 01:04:31,041 Doğru, buraya minibüsümle geldiğimi unutmuşum. 722 01:04:32,666 --> 01:04:35,083 Plan nedir? Bunu böyle bırakamayız kamyon. 723 01:04:36,916 --> 01:04:39,916 Uyanık mı yoksa uyuyor mu diye kontrol edeceğim. 724 01:04:48,666 --> 01:04:52,416 Kolay. Seni duyacaktır. 725 01:04:57,125 --> 01:04:59,291 Çok fazla değil, elinizi ısırır. 726 01:05:05,208 --> 01:05:07,083 Bak uyuyor. 727 01:05:07,666 --> 01:05:08,708 Sağ. 728 01:05:08,791 --> 01:05:09,875 İlk kim gidecek? 729 01:05:10,541 --> 01:05:12,291 Önce hanımefendi elbette. 730 01:05:15,833 --> 01:05:17,666 Sen gerçek bir beyefendisin. 731 01:05:20,541 --> 01:05:22,708 Bu tarafta olduğundan emin misin? 732 01:05:24,458 --> 01:05:26,750 Diğer yoldan daha umut verici. 733 01:05:34,083 --> 01:05:35,583 Bu mağara çok büyük. 734 01:05:42,750 --> 01:05:46,000 Lanet etmek! İskeletler! 735 01:05:46,083 --> 01:05:50,041 Her yerde cesetler! Bu canavarın yemek odası! 736 01:05:54,041 --> 01:05:58,916 Err, maço olman gerekmiyor mu? hepsi bu mu? 737 01:05:59,000 --> 01:06:01,125 Küçük bir kız kadar korkuyorsun. 738 01:06:05,375 --> 01:06:06,541 Bu sadece bir refleks. 739 01:06:07,416 --> 01:06:11,833 Bilirsin, doğal tepkiler. 740 01:06:23,333 --> 01:06:27,625 Sadece yemek değil oda, aynı zamanda bir çocuk odası. 741 01:06:47,500 --> 01:06:51,000 Tam düşündüğüm gibi. Birden fazla var. 742 01:06:53,333 --> 01:06:56,166 Bu oldukça kıllı. Buradan çıkmalıyız. 743 01:07:12,708 --> 01:07:13,833 Şuraya bak. 744 01:07:20,750 --> 01:07:22,541 - Hey. - Sen? 745 01:07:22,625 --> 01:07:24,416 - Hey. - Hey. 746 01:07:25,125 --> 01:07:26,125 Hey. 747 01:07:27,875 --> 01:07:29,041 Hey. 748 01:07:30,791 --> 01:07:34,291 - Nefes alıyor. - Ne yapacağız? 749 01:07:34,375 --> 01:07:36,416 Hey. 750 01:07:46,166 --> 01:07:47,458 Kaya kadar sert. 751 01:07:58,125 --> 01:07:59,375 Kao. 752 01:08:00,875 --> 01:08:05,041 - Ne? - Orada daha çok gömülü insan var. 753 01:08:13,000 --> 01:08:16,416 Bu insanları kaçırdı mı? 754 01:08:17,375 --> 01:08:20,875 gece geç saatlerde yemek için mi? 755 01:08:22,875 --> 01:08:29,500 Ya da belki yavrularını beslemek için. 756 01:08:33,166 --> 01:08:34,541 Haydi dışarı çıkalım. 757 01:08:35,750 --> 01:08:38,541 Kao, bekle, Kao! 758 01:08:41,083 --> 01:08:42,291 Sessizlik. 759 01:08:44,208 --> 01:08:45,833 Uyandırma. 760 01:08:46,791 --> 01:08:50,208 Yavaşça. 761 01:08:52,166 --> 01:08:53,250 Çok yavaş. 762 01:08:54,125 --> 01:08:55,666 Dikkatli olmak. 763 01:09:00,625 --> 01:09:02,583 Kolay. Seni duyacaktır. 764 01:09:31,625 --> 01:09:33,000 Gitmek. 765 01:10:23,875 --> 01:10:26,083 Siktir git. 766 01:10:55,291 --> 01:11:00,875 Dur Kao, dur! 767 01:11:00,958 --> 01:11:01,791 Ne? 768 01:11:01,875 --> 01:11:05,083 Yo'yu ve o insanları öylece bırakamayız. 769 01:11:05,166 --> 01:11:08,166 Hiçbir şey yapamayız. Dışarı çıkmalıyız önce burası. 770 01:11:10,375 --> 01:11:11,625 Sen hep böylesin. 771 01:11:13,833 --> 01:11:18,791 Sen de kendin gibi halkını hep terk ediyorsun bana ve büyükbabama yaptı. 772 01:11:21,083 --> 01:11:22,791 Devam et ama ben kalacağım. 773 01:11:23,291 --> 01:11:27,458 Büyükbaba Wut asla kimseyi geride bırakmayın. 774 01:11:30,041 --> 01:11:33,708 Nasıl biliyorsun? hiç kimseyi geride bırakmadı mı? 775 01:11:38,041 --> 01:11:40,416 BU SERTİFİKA VERİLİR CHAYAPON PRASERTWIT 776 01:11:41,791 --> 01:11:43,666 Acil bir şey çıktı. 777 01:11:56,458 --> 01:11:58,833 Peki, madalyanı göreyim. 778 01:11:59,875 --> 01:12:05,416 Vay, birincilik ödülü. İzin ver onu sana takayım. 779 01:12:07,416 --> 01:12:12,333 Tıpkı annem ve babam gibisin. Sen dedin beni sevdin ama senin bana hiç zamanın olmadı. 780 01:12:15,166 --> 01:12:18,583 O yüzden bana söyleme Büyükbaba asla kimseyi geride bırakmadı. 781 01:12:36,375 --> 01:12:37,583 Şimdi hatırladım… 782 01:12:39,875 --> 01:12:42,750 Eğer büyükbabam gitseydi Madalya töreniniz, 783 01:12:43,708 --> 01:12:45,833 Bugün burada olmayacaktım. 784 01:12:51,250 --> 01:12:54,916 Ona hiç sordun mu? neden ortaya çıkmadı? 785 01:12:59,458 --> 01:13:04,833 Bana yardım et! Lütfen bana yardım edin! Bana yardım et! 786 01:13:09,541 --> 01:13:10,541 Orada kalın! 787 01:13:11,458 --> 01:13:14,166 - Ne oldu? - Bir yılan tarafından ısırıldı. 788 01:13:14,250 --> 01:13:15,166 Yılan mı? 789 01:13:15,250 --> 01:13:17,041 - Sana yardım etmeme izin ver. - Orada kalın! 790 01:13:17,125 --> 01:13:21,125 Benim babam araba süremezdi, senin büyükbaban sürerdi beni hastaneye. 791 01:13:27,000 --> 01:13:29,500 MÜCADELEYE DEVAM KAO 792 01:13:38,750 --> 01:13:40,125 Devam et. 793 01:13:42,875 --> 01:13:46,083 Acele etmek. İyi misin? 794 01:13:46,166 --> 01:13:47,166 - Evet. - Hadi gidelim! 795 01:13:51,958 --> 01:13:56,250 Büyükbaba Wut'u tanıyordum. 796 01:13:57,500 --> 01:14:01,375 Seni asla bırakmazdı. 797 01:14:03,291 --> 01:14:04,375 Gerçekten mi. 798 01:14:18,708 --> 01:14:22,250 Bu kadar duygusal olmayın. Biz hala canavarın ininde sıkışıp kaldık. 799 01:14:22,916 --> 01:14:25,333 Tam olarak kim duygusal davranıyor? 800 01:14:25,416 --> 01:14:28,833 Biliyor musun? Asla ayrılmak istemedim o insanlar. 801 01:14:28,916 --> 01:14:31,833 hadi çıkalım dedim yardım alabilmemiz için buradayız. 802 01:14:31,916 --> 01:14:34,791 Görmedin mi bunları kayalar yıkılmaz mı? 803 01:14:35,750 --> 01:14:41,750 Başından beri bunu söylemeliydin. 804 01:14:47,375 --> 01:14:49,291 Ee... Hangi yöne? 805 01:14:50,166 --> 01:14:52,125 Az önce kendinden çok emin görünüyordun. 806 01:14:58,416 --> 01:14:59,416 Hey. 807 01:15:00,041 --> 01:15:01,500 Ne? 808 01:15:01,583 --> 01:15:02,583 Fıstık. 809 01:15:03,708 --> 01:15:07,458 Doğru… ve? 810 01:15:10,166 --> 01:15:11,375 Çok fıstıksın. 811 01:15:14,125 --> 01:15:15,875 Birçoğu. 812 01:15:17,583 --> 01:15:18,791 Bu yüzden? 813 01:15:20,333 --> 01:15:23,208 Bu yüzden izi takip etmeliyiz. 814 01:15:24,708 --> 01:15:27,291 Beni bekle. 815 01:15:52,333 --> 01:15:56,541 Çıkış bu tarafta. 816 01:16:02,750 --> 01:16:04,208 Ne yapıyorsun? 817 01:16:06,458 --> 01:16:10,333 İşaretler bırakın, Böylece Yo'ya yardım etmek için geri dönebiliriz. 818 01:16:13,541 --> 01:16:14,833 Sen akıllısın. 819 01:16:15,458 --> 01:16:17,833 Devam edin ve buradan çıkıyoruz. 820 01:16:20,500 --> 01:16:23,958 Fon, bekle. 821 01:16:27,375 --> 01:16:30,791 Bu çok tuhaf. 822 01:16:31,750 --> 01:16:37,666 Doğal görünmüyor. Daha çok bazıları gibi bir nevi insan yapımı duvar. 823 01:16:39,583 --> 01:16:45,375 Toprak nemli. Su olabilir bunun arkasında. 824 01:16:48,791 --> 01:16:52,583 Ama buraya kimin duvar öreceğini merak ediyorum. 825 01:16:54,625 --> 01:16:58,791 Yeraltı sürüngenlerinin sudan nefret ettiğini duydum. 826 01:16:59,791 --> 01:17:06,041 Belki dev kertenkele bu duvarı yapmıştır suyu dışarıda tutun. 827 01:17:07,625 --> 01:17:09,708 Bu mümkün. 828 01:17:14,583 --> 01:17:15,833 Haydi buradan çıkalım. 829 01:17:15,916 --> 01:17:17,333 Hadi. 830 01:17:26,083 --> 01:17:28,708 Bunu duydun mu? 831 01:17:32,208 --> 01:17:33,208 O tarafta. 832 01:17:37,791 --> 01:17:39,708 - Hey. - Merhaba arkadaşlar! 833 01:17:45,250 --> 01:17:46,375 Neler oluyor? 834 01:17:49,041 --> 01:17:52,791 Dinle, bir canavar geliyor! Minibüse binin! 835 01:17:52,875 --> 01:17:55,083 - Ne? - Hangi canavar? 836 01:17:55,166 --> 01:18:01,000 Dev bir kelebek kertenkele! Hemen kaçmalıyız! 837 01:18:01,083 --> 01:18:03,916 - Minibüse binin! - Uyuşturucu falan mı kullanıyorsun? 838 01:18:05,041 --> 01:18:07,583 Aslında çıldırmış gibiyiz. 839 01:18:09,250 --> 01:18:11,375 Devasa. Kertenkele. 840 01:18:13,750 --> 01:18:18,583 Dev mi, kertenkele mi, yoksa dev bir kertenkele mi? 841 01:18:19,791 --> 01:18:21,625 Bak aptal! 842 01:18:26,416 --> 01:18:28,708 Kahretsin, dev bir kertenkele! 843 01:18:30,250 --> 01:18:33,000 Sana söyledim! 844 01:18:33,083 --> 01:18:36,166 Silahın var mı? Bununla savaşacak bir şey mi var? 845 01:18:36,250 --> 01:18:38,750 Biz savaşmıyoruz, sevişiyoruz. 846 01:18:38,833 --> 01:18:40,684 Ama biraz var kendini korumaya yönelik bir şey. 847 01:18:40,708 --> 01:18:42,583 Ne varsa çıkar onu! 848 01:18:45,458 --> 01:18:46,708 Küçük bir şey mi? 849 01:18:46,791 --> 01:18:49,250 Çocuklar... Hücum edin! 850 01:18:51,166 --> 01:18:54,916 - Haydi yuvarlanalım! - Dikkat. 851 01:19:12,083 --> 01:19:14,083 İyi misin? 852 01:19:22,416 --> 01:19:23,833 Bok. 853 01:19:23,916 --> 01:19:24,916 Kahretsin. 854 01:19:47,791 --> 01:19:48,916 Fon! 855 01:20:23,541 --> 01:20:25,000 Fon! 856 01:20:25,916 --> 01:20:26,916 Fon! 857 01:20:32,083 --> 01:20:35,458 - Hey. - Bırak beni! 858 01:20:35,541 --> 01:20:38,416 Kafanın ısırılmasını mı istiyorsun, ha! 859 01:20:38,500 --> 01:20:39,666 Fon'a yardım etmeliyim! 860 01:20:39,750 --> 01:20:42,666 Çok geç dostum! O öldü! 861 01:20:42,750 --> 01:20:49,458 Hayır, değil. Herif az önce kaçırıldı yavrularını beslemesi için. 862 01:20:50,333 --> 01:20:53,041 Şimdi gidersek ona hâlâ yardım edebiliriz. 863 01:20:53,125 --> 01:20:55,875 Kaçırmak mı? Onu yuttu! 864 01:20:55,958 --> 01:20:59,291 Evet, bu olmadı bana adam kaçırmak gibi geldi. 865 01:21:00,000 --> 01:21:04,875 Sadece genç ve sağlıklı insanları aldı 866 01:21:05,708 --> 01:21:07,791 yavrularını beslemek için. 867 01:21:09,083 --> 01:21:12,166 Onu o delikten aşağı götürdü 868 01:21:13,375 --> 01:21:17,333 ve bizi tamamen görmezden geldiler, bunu görmedin mi? 869 01:21:18,791 --> 01:21:22,708 Belki haklısın. Ya da belki hepsi kafanın içindedir. 870 01:21:22,791 --> 01:21:26,500 Her neyse. Ben oraya gidiyorum. 871 01:21:26,583 --> 01:21:31,541 Ne yapabilirsin? Bir salvo ateşledik ve orospu çocuğu kıpırdamadı. 872 01:21:31,625 --> 01:21:32,625 O haklı. 873 01:21:48,041 --> 01:21:51,833 Kimse geliyor mu? Başka birini kovalım mı? 874 01:21:56,166 --> 01:21:57,166 İşte buradalar. 875 01:22:07,166 --> 01:22:10,333 Suyu buldun mu? 876 01:22:11,250 --> 01:22:13,541 Nerede? Ben göremiyorum. 877 01:22:14,250 --> 01:22:15,625 Yardımınıza ihtiyaçım var. 878 01:22:15,708 --> 01:22:18,541 Kao, Kao! 879 01:22:21,041 --> 01:22:24,250 Kao, Kao! 880 01:22:25,000 --> 01:22:26,458 Lanet olsun… 881 01:22:26,541 --> 01:22:31,125 Hala hayatta olduğun için çok mutluyum. ben öyleydim canavarın seni ele geçirmesinden korktun. 882 01:22:31,208 --> 01:22:32,708 İşte buradayım. 883 01:22:32,791 --> 01:22:38,000 Ne dedin? Canavar? 884 01:22:38,083 --> 01:22:40,250 Evet canavar. 885 01:22:42,958 --> 01:22:47,083 Lanet olsun, çok korkutucu. 886 01:22:51,291 --> 01:22:55,208 Bir planım var ama birlikte çalışmalıyız 887 01:22:56,291 --> 01:22:58,250 başarılı olmasını sağlamak için. 888 01:22:58,875 --> 01:23:04,708 Ben dışarıdayım. Birçok insan öldüysen neden riske giresiniz ki? 889 01:23:04,791 --> 01:23:06,083 Sağ. 890 01:23:06,166 --> 01:23:09,750 Orduyu ya da polisi arayın. 891 01:23:10,250 --> 01:23:12,041 Biz sadece su kazıcılarıyız. 892 01:23:12,125 --> 01:23:13,791 Evet. 893 01:23:13,875 --> 01:23:18,541 Tartışmaya devam edersek bu insanlar ölecek! 894 01:23:20,083 --> 01:23:24,208 Artık bir şeyler yapmalıyız. 895 01:23:25,708 --> 01:23:29,791 - Beni sayma. Ölmek istemiyorum. - Ben de değil. 896 01:23:35,625 --> 01:23:42,083 anlıyorum risk almak istemediğinizi. 897 01:23:44,375 --> 01:23:48,625 Ama gerçekten çekip gidecek misin? 898 01:23:50,208 --> 01:23:51,708 ve bu insanları terk mi edeceksiniz? 899 01:24:00,625 --> 01:24:05,333 Bir keresinde çok değer verdiğim birini terk etmiştim. 900 01:24:08,166 --> 01:24:13,000 ve şimdi pişman değilim onu tekrar görebilmek. 901 01:24:17,833 --> 01:24:19,125 O şansım vardı 902 01:24:20,041 --> 01:24:25,500 ama elimden kayıp gitmesine izin verdim. 903 01:24:30,166 --> 01:24:31,916 Lütfen, sana yalvarıyorum. 904 01:24:34,333 --> 01:24:38,291 Yapmalıyız Hala bir şans varken onlara yardım edin. 905 01:24:40,708 --> 01:24:42,750 Orada durup izlemeyin. 906 01:24:44,750 --> 01:24:46,583 Onlara yardım etmeliyiz. 907 01:24:50,625 --> 01:24:53,166 Yardım etmek istiyoruz. 908 01:24:54,041 --> 01:24:57,875 Ama cidden, ne yapabiliriz? 909 01:25:02,500 --> 01:25:08,416 Büyükbabam bir keresinde bana şöyle demişti: her sorunun bir çözümü vardır. 910 01:25:09,000 --> 01:25:11,750 Sadece onu aramaya devam etmelisin. 911 01:25:16,916 --> 01:25:21,958 Yapabileceğimize inanıyorum eğer birlikte çalışırsak bu mümkün. 912 01:25:25,083 --> 01:25:26,375 Bunu kaldırabiliriz. 913 01:25:26,458 --> 01:25:29,666 Harika moral konuşması. Hayır diyen kişi korkaktır. 914 01:25:29,750 --> 01:25:30,791 Ne? 915 01:25:33,541 --> 01:25:36,000 Tamam, bir deneyelim. 916 01:25:36,083 --> 01:25:37,375 Sen ne diyorsun? 917 01:25:37,458 --> 01:25:40,625 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 918 01:25:40,708 --> 01:25:42,875 - Hemen. - Ben varım. 919 01:26:35,291 --> 01:26:36,458 Fon! 920 01:26:37,375 --> 01:26:39,541 Fon! 921 01:26:41,416 --> 01:26:44,125 İlk önce dikkatini çekin ve onu dışarı çekin. 922 01:26:44,208 --> 01:26:48,791 Neredeyse orada. 923 01:26:50,541 --> 01:26:53,708 İkincisi, bir tuzak kurun. 924 01:26:58,791 --> 01:27:04,166 Ses çıkardığımızda kertenkele gelecek bizi almak için dışarı çıktı. 925 01:27:04,250 --> 01:27:09,250 Sonra bazılarımız ekipmanla aşağı iniyoruz kaçırılanlara yardım etmek. 926 01:27:33,083 --> 01:27:34,125 Çıkıyor! 927 01:27:51,583 --> 01:27:53,916 Kırılacak! 928 01:27:54,000 --> 01:27:57,166 Fon! 929 01:27:59,875 --> 01:28:01,166 Hey! 930 01:28:05,375 --> 01:28:06,625 Hey. 931 01:28:10,666 --> 01:28:15,458 Neden buradayım? Canavar nerede? 932 01:28:15,541 --> 01:28:18,125 Sen ne diyorsun? 933 01:28:25,250 --> 01:28:26,791 Vur. 934 01:28:34,583 --> 01:28:36,625 Tam gaz! 935 01:28:37,541 --> 01:28:38,708 Sen öldün! 936 01:28:38,791 --> 01:28:40,375 - Hadi gidelim! - Öldür onu! 937 01:29:03,291 --> 01:29:05,250 Al şunu! 938 01:29:09,333 --> 01:29:10,666 Bok. 939 01:29:30,083 --> 01:29:33,458 Lanet kertenkele! Bunu ye! 940 01:29:43,375 --> 01:29:45,166 Oraya gitti! 941 01:29:53,666 --> 01:29:56,041 Jane tehlikede. 942 01:30:00,916 --> 01:30:03,333 Git Patron Mee'ye yardım et. 943 01:30:04,208 --> 01:30:06,291 Patron! 944 01:30:06,916 --> 01:30:10,583 Patron Mee! Patron! 945 01:30:13,750 --> 01:30:15,250 Ne! Ölmedim mi? 946 01:30:15,333 --> 01:30:17,916 Bana yardım et. 947 01:30:18,000 --> 01:30:21,166 Hareket edemiyorum… Yardım edin! 948 01:30:21,250 --> 01:30:23,333 Acele etmek! 949 01:30:36,416 --> 01:30:38,750 Geri geliyor. Acele etmek. 950 01:30:39,458 --> 01:30:41,250 Daha hızlı. 951 01:30:41,333 --> 01:30:43,458 Burada. Ölmek istemiyorum! 952 01:30:43,541 --> 01:30:45,416 Patron Mee! 953 01:30:45,500 --> 01:30:48,250 - O şekilde değil, kahretsin. - Patron Mee! 954 01:30:48,791 --> 01:30:52,916 Onu unut. Hareket etmeye devam edelim. 955 01:30:53,833 --> 01:30:56,250 Şimdi iyiyim, lütfen ona yardım edin. 956 01:30:56,333 --> 01:31:00,041 - Uyanmak. - Hemen kalk! 957 01:31:00,125 --> 01:31:02,166 Taşınmak! Hadi gidelim! 958 01:31:16,875 --> 01:31:18,375 İyi misin? 959 01:31:21,958 --> 01:31:26,166 Jane, herkesi dışarı çıkardın mı? 960 01:31:26,250 --> 01:31:30,000 Patron Mee hariç. Korktu ve kaçtı. 961 01:31:30,083 --> 01:31:31,333 Peki Fon? 962 01:31:31,416 --> 01:31:32,875 O bizimle birlikte. 963 01:31:33,500 --> 01:31:34,666 Nerede? 964 01:31:36,375 --> 01:31:42,250 Nereye gitti? Tam arkamdaydı. 965 01:31:44,000 --> 01:31:49,708 Kahretsin, muhtemelen Patron Mee'yi almaya gitmiştir. 966 01:31:49,791 --> 01:31:50,833 Beklemek. 967 01:31:50,916 --> 01:31:53,541 - Ne? - Bir sonraki adım nedir? 968 01:31:56,583 --> 01:32:00,875 Son olarak ayarlayın Patron Mee'nin patlayıcıları duvara dayalı. 969 01:32:00,958 --> 01:32:04,833 onları patlatırsan su kovalar canavar uzakta, 970 01:32:11,500 --> 01:32:12,625 Şimdi yap! 971 01:32:13,333 --> 01:32:16,250 Hayır, Fon ve Patron Mee hâlâ oradalar. 972 01:32:16,333 --> 01:32:18,375 Şimdi değilse hepimiz mahvolduk! 973 01:32:18,458 --> 01:32:20,333 Önce onları dışarı çıkarmam lazım. 974 01:32:20,416 --> 01:32:21,833 Lanet olsun. 975 01:32:25,708 --> 01:32:26,916 Nasıl? 976 01:32:29,958 --> 01:32:32,583 Tamam aşkım. Patlayıcıyı bana ver. 977 01:32:32,666 --> 01:32:33,666 Ha? 978 01:32:41,958 --> 01:32:43,958 Herkesi güvenli bir yere götürün. 979 01:32:45,541 --> 01:32:46,833 - Ama sen... - Şimdi git. 980 01:32:47,333 --> 01:32:49,666 Zamanımız yok. Bitireyim. 981 01:33:00,416 --> 01:33:01,875 Patron Mee. 982 01:33:03,875 --> 01:33:05,708 Beni duyabiliyor musun? 983 01:33:07,083 --> 01:33:08,250 Hangi cehenneme gitti? 984 01:33:09,375 --> 01:33:11,458 Yanlış yola gittin. 985 01:33:28,208 --> 01:33:31,708 Bu yeni bir şey. 986 01:33:39,791 --> 01:33:40,833 Patron Mee! 987 01:33:43,291 --> 01:33:44,583 Neden bu tarafa geldin? 988 01:33:44,666 --> 01:33:47,333 - Bana yardım et! - Sana yardım etmeme izin ver. 989 01:33:47,416 --> 01:33:48,958 Beni dışarı çıkarın. 990 01:33:49,041 --> 01:33:50,041 Tamam, 991 01:33:52,666 --> 01:33:53,916 beni takip et. 992 01:34:00,916 --> 01:34:04,708 Kaçabileceğini mi sanıyorsun? 993 01:34:05,916 --> 01:34:07,083 Patron. 994 01:34:55,958 --> 01:34:57,458 Fon! 995 01:35:39,250 --> 01:35:40,666 Şşş.. 996 01:35:43,791 --> 01:35:46,875 -Kao! - Sessizlik! 997 01:35:48,375 --> 01:35:51,208 Çıkış yolu bu değil mi? 998 01:35:52,083 --> 01:35:55,291 Merak etme. Bir B planım var. 999 01:35:58,791 --> 01:35:59,875 Tamam mı? 1000 01:36:02,541 --> 01:36:03,666 Bok! 1001 01:36:10,333 --> 01:36:11,458 Kao. 1002 01:36:12,875 --> 01:36:14,041 Kao. 1003 01:36:14,625 --> 01:36:17,791 - Şşşt. -Kao! 1004 01:36:18,375 --> 01:36:19,541 Sessizlik! 1005 01:36:24,166 --> 01:36:25,166 Kao! Yukarıda! 1006 01:36:26,458 --> 01:36:27,458 Bok! 1007 01:36:50,500 --> 01:36:51,666 Fon! 1008 01:36:55,583 --> 01:36:57,041 Buradayım! 1009 01:36:59,041 --> 01:37:01,375 Buraya seni lanet canavar. 1010 01:37:02,083 --> 01:37:06,250 Seni yumuşak kertenkele! Gel beni al! Koşma geçen seferki gibi uzakta! 1011 01:37:06,333 --> 01:37:11,875 Tam buradayım. telefonda! Aptal sürüngen! 1012 01:37:11,958 --> 01:37:15,708 Kertenkele herif! Ne bekliyorsun? 1013 01:37:19,416 --> 01:37:21,083 Geliyor. 1014 01:37:25,708 --> 01:37:27,458 Bu bir bomba mıydı? Ne yaptın? 1015 01:37:27,541 --> 01:37:28,958 Hadi! 1016 01:37:33,916 --> 01:37:35,416 Daha hızlı! 1017 01:37:39,250 --> 01:37:40,666 Bu taraftan. 1018 01:37:42,208 --> 01:37:44,291 Burada. 1019 01:37:46,416 --> 01:37:49,541 Suyun bize ulaşmayacağından emin misin? 1020 01:37:53,708 --> 01:37:55,250 Bitti değil mi? 1021 01:38:01,625 --> 01:38:03,250 Bok! 1022 01:38:04,500 --> 01:38:05,625 Kao! 1023 01:38:06,500 --> 01:38:08,083 Bırak beni. 1024 01:38:11,708 --> 01:38:13,750 Bırak beni. 1025 01:38:15,291 --> 01:38:16,916 Hayır. 1026 01:38:17,000 --> 01:38:18,458 Bırak beni. 1027 01:38:40,416 --> 01:38:42,375 Hadi gidelim! 1028 01:38:59,458 --> 01:39:01,833 Artık bitti mi? Lütfen, çok yoruldum. 1029 01:39:01,916 --> 01:39:04,041 Peşimizden mi geliyor? 1030 01:39:04,875 --> 01:39:08,541 Kao! 1031 01:39:10,208 --> 01:39:12,291 Kao! Fon! 1032 01:39:13,333 --> 01:39:15,125 Kao! Fon! 1033 01:39:16,583 --> 01:39:17,583 Bok. 1034 01:39:18,791 --> 01:39:23,208 Onu öldürdün, değil mi? 1035 01:39:24,458 --> 01:39:27,916 Başardık! 1036 01:39:29,125 --> 01:39:30,333 sanırım… 1037 01:39:31,625 --> 01:39:33,000 Tahmin et! 1038 01:39:34,708 --> 01:39:35,708 Bok! 1039 01:39:39,583 --> 01:39:41,041 Bana söyleme… 1040 01:39:48,291 --> 01:39:49,583 Suya çarptık. 1041 01:39:53,750 --> 01:39:58,333 - Suya girdik! - Evet 1042 01:40:03,750 --> 01:40:05,666 Fotoğraf çekelim. 1043 01:40:05,750 --> 01:40:08,500 Su! 1044 01:40:08,583 --> 01:40:09,458 Bir grup selfiesi. 1045 01:40:09,541 --> 01:40:11,708 Bir tren kazasına benziyoruz. 1046 01:40:19,333 --> 01:40:22,583 Ödülü kazandık! 1047 01:40:22,666 --> 01:40:25,916 Fon'dan ödülü istemenin zamanı değil. 1048 01:40:26,625 --> 01:40:27,666 Bakmak! 1049 01:40:28,666 --> 01:40:30,125 Loto ikramiyesi! 1050 01:40:30,208 --> 01:40:31,083 Evet! 1051 01:40:31,166 --> 01:40:33,375 Evet! 1052 01:40:35,916 --> 01:40:37,750 Vay! 1053 01:40:39,250 --> 01:40:45,041 - Ben kamyonu getireceğim. - Sonra görüşürüz… 1054 01:40:46,333 --> 01:40:48,375 Bu ikisinin nesi var? 1055 01:40:48,458 --> 01:40:51,333 Peki ödülü alamadın mı? 1056 01:40:52,875 --> 01:40:56,583 Yaptım. Şimdi bakıyorum. 1057 01:40:58,750 --> 01:41:00,250 Suyu kastediyorum. 1058 01:41:03,708 --> 01:41:04,875 Su ve sen. 1059 01:41:08,500 --> 01:41:10,333 Bu çok saçma. 1060 01:41:15,416 --> 01:41:19,000 Beni geride bırakmadığın için teşekkürler.